เนลสัน ฮาเอโด้ วัลเดซ นักเตะเชื้อสายปารากวายาน ซึ่งเป็นตัวรุกของสโมสร"เสือเหลือง" โบรุทเซีย ดอร์ทมุนด์ ได้ให้สัมภาษณ์กับทางเว็บไซด์ ฟีฟ่าดอทคอม เอาไว้ โดยเขาได้เปิดใจเกี่ยวกับเรื่องราวต่างๆ อาทิ ความลับที่ทำให้ปารากวัย ผ่านเข้ารอบสุดท้ายได้ทำเร็จ, ความเป็น "นิว อัลเบียร์โรจา", ข่าวคราวของ ซัลวาดอร์ กาบานาส และอื่นๆ อีกมากมาย
F = Fifa.com
N = Nelson Haedo Valdez
F: เนลสัน คุณเคยพูดไว้ว่า มีอยู่สิ่งหนึ่งที่ทำให้ปารากวัยประสบความสำเร็จในการผ่านเข้ารอบสุดท้ายมาได้ ในครั้งนี้ เราอยากทราบว่า อะไรคือความลับที่ว่าครับ?
N: ผมว่านะ สูตรลับของความสำเร็จ ก็อยู่ที่ เกราร์โด้ มาร์ติโน่ โค้ชของทีมเรานี่แหละ เขาเป็นคนจัดการอะไรหลายต่อหลายอย่างให้ตัวทีมก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคง แต่ไหนแต่ไร ทีมเรามีแนวรับที่ดี แต่ตาต้า(หมายถึงโค้ช มาร์ติโน่) กลับทำให้ทีมพัฒนาในเกมรุกขึ้นไปด้วย ควบคู่กับเกมรับที่ยังคงประสิทธิภาพที่ร้ายกาจ สามารถกดดันคู่ต่อสู้ได้ทุกทีม นั่นเป็นสิ่งที่สุดยอดมาก
F: ที่ผ่านมา ปารากวัยพ่ายแพ้ต่อทีมที่อยู่ในระดับท๊อปๆ มาตลอด คิดว่าครั้งนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
N: ในจุดนี้คือสิ่งที่เรายังต้องขบคิดอยู่ เพราะหลายๆ นัดเราเล่นเหมือนมาตรฐานตกลงไป แต่ก็ยังมีอีกหลายนัด ที่เราสามารถทำได้ใกล้เคียงกับอาร์เจนติน่า และ บราซิล ปัจจุบันเรามีหลายสิ่งที่พัฒนาขึ้น แต่สิ่งที่เราต้องมีให้มากควบคู่ไปด้วยก็คือ ความมั่นใจ ผมเชื่อว่าถ้าเรามั่นใจ เรามีประสิทธิภาพพอที่จะผ่านรอบแรกเข้าไปเป็นอย่างต่ำ และน่าจะไปได้ไกลเสียด้วย
F: อะไรคือสิ่งที่เป็นตัวตนที่ชัดเจนของ"นิว อัลเบียร์โรจา"(อัลเบียร์โรจา คือชื่อเรียกของทีมฟุตบอลประเทศปารากวัย)
N: ทีมชุดนี้ ถึงแม้ว่าจะเป็นชุดใหม่ แต่เราเล่นด้วยกันมาได้พักใหญ่แล้ว เรียกได้ว่าโตมาด้วยกันตั้งแค่รายการ โคปาอเมริกา เมื่อปี 2007 เลยก็ได้ ซึ่งสิ่งที่เป็นศูนย์กลางของทีมในปัจจุบันก็ยังคงเหมือนเมื่อตอนนั้น นั่นคือ ความเป็นครอบครัวของทีมเรา ที่เหนียวแน่นเป็นกลุ่มก้อน นั่นจะทำให้เราโลดแล่นอย่างสวยงามในบอลโลกครั้งนี้
F: แต่ความเป็นกลุ่มก้อนของคุณ ก็น่าจะเสียขวัญอยู่พอสมควร กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับ ซัลวาดอร์ กาบานาส(นักเตะที่ถูกยิง ที่ศรีษะ)
N: นั่นเป็นเหตุการณ์ร้ายแรงมาก คุณพ่อผมโทรหาผมทันทีที่รู้ข่าว ซึ่งผมยังจำคำพูดของพ่อตอนนั้นได้เลย เขาพูดว่า "ทำใจดีๆ ไว้นะลูก เพราะพ่อจะบอกว่า เพื่อนร่วมทีมของลูกที่ชื่อ ซัลวาดอร์ กาบานาส โดนยิงที่หัว" ผมถึงกับตะลึงไปเลย แล้วผมก็โทรหาเพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆ เพื่อบอกกล่าวแลกเปลี่ยนกัน มันเป็นเรื่องดีที่เขาสามารถฟื้นตัวเองมาได้ขนาดนี้ และถึงแม้ว่าเขาจะไม่สามารถไปลงเล่นในสนามที่แอฟริกาใต้ได้ แต่การได้เห็นเขากลับมาใช้ชีวิตของตัวเองได้อีกครั้ง นั่นก็เป็นสิ่งวิเศษที่สร้างขวัญและกำลังใจให้ผม รวมถึงคนอื่นๆ ในทีม ได้มากโขแล้วล่ะครับ
F: จากการประกาศรายชื่อ มีหน้าใหม่เพิ่งติดทีมชาติเข้ามาอย่าง ลูคัส บาร์ริออส(กองหน้าของดอร์ทมุนด์ โอนสัญชาติมาจากอาร์จนติน่า) คุณคิดว่าเขาเป็นไงบ้าง?
N: สิ่งนี้เปรียบเสมือนรางวัลเกียรติยศสำหรับทีมเลย ที่ได้เขาเข้ามาร่วมทีมสำหรับทำศึกฟุตบอลโลกครั้งนี้ แต่ก่อนอื่น เขาก็ต้องแข่งขันกับเพื่อนร่วมตำแหน่งคนอื่น เพื่อให้ลงสนามเสียก่อน
F: คุณรู้สึกอย่างไรกับกลุ่มที่ปารากวัยจับฉลากได้อยู่ด้วยกัน ทั้งอิตาลี, สโลวเกีย และนิว ซีแลนด์?
N: ผมกล้าพูดด้วยความมั่นใจสูงเลยว่า เรามีศักยภาพพอที่จะผ่านรอบแบ่งกลุ่มไปได้อย่างแน่นอน
F: เกมแรกของทีมคุณ ที่ต้องดวลกับแชมป์เก่าอย่างอิตาลี เป็นการประเดิมสนาม
N: เป็นเกียรติมากที่ลงเล่นนัดแรกเราก็ได้เจอกับทีมแชมป์โลกครั้งก่อนทันที เพราะมีการพูดกันเยอะว่า พวกเรามักจะเครื่องร้อนช้า การดวลกับอิตาลีตั้งแต่แรก นั่นทำให้หลายคนตระหนักได้ว่า เราต้องเครื่องร้อนทันที ตั้งแต่นัดแรก
F: คุณรู้สึกอย่างไรกับการเข้าชิงชนะเลิศ คิดว่าทีมปารากวัยสมควรไปถึงจุดนั้นหรือไม่?
N: เราคาดหวังไว้สูงอยู่พอสมควรในรายการนี้ นอกจากผ่านรอบแบ่งกลุ่มไปแล้วเราต้องเข้ารอบให้ลึกที่สุด ดังนั้นพูดได้ว่า ทีมปารากวัยมีสิทธิ์ที่จะสร้างเซอร์ไพรซ์ในทัวร์นาเม้นต์นี้ได้แน่นอนครับ
F: การมาเล่นในบุนเดสลีกา ถือเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญในชีวิตของคุณเลยหรือไม่?
N: ถ้าคุณเล่นฟุตบอลที่ปารากวัย มีเอเย่นต์มากมายที่จะยื่นข้อเสนอให้กับคุณ ในกรณีของผม มีคนหนึ่งที่ยื่นตั๋วไปเยอรมนีให้ผม และบอกข้อเสนอต่างๆ ที่ผมคิดว่า เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดแล้ว ยิ่งรับรู้มาว่าเขา ส่งนักเตะไปได้ดิบได้ดีที่เบรเมนมานักต่อนักแล้ว อีกทั้งประธานของทีมเบรเมน ก็แต่งงานกับชาวปารากวายาน นั่นทำให้ผมไม่สงสัยเลยว่า เขาจะต้องมีทัศนคติที่ดีกับคนประเทศเราอย่างแน่นอน และการที่ผมกดประตูแรกให้กับเบรเมนได้ นั่นเป็นสิ่งสำคัญ ที่ทำให้ผมยังคงได้เล่นในลีกชั้นนำลีกหนึ่งของยุโรปต่อไปจนถึงปัจจุบัน
F: ไม่ต้องสงสัยเลยว่า คุณปรับตัวเข้ากับสิ่งต่างๆ ในยุโรปได้เป็นอย่างดี ตอนนี้คุณสามารถพูดสแปนิช ด้วยสำเนียงที่เป็นเยอรมัน ขอถามหน่อยว่า ปรับตัวเข้ากับที่นี่ยากหรือเปล่า?
N: ตอนแรกที่ผมมานี่ ผมเป็นคนผิวสีน้ำตาลนะ แต่ว่าตอนนี้ ผมว่าผมเป็นคนขาวแล้วล่ะ(เล่าแล้วก็หัวเราะ) ตอนนี้ผมใกล้ที่จะพูดภาษาเยอรมันได้ดีกว่าสเปนแล้วล่ะ ก็เพราะผมอยู่ที่นี่มา 9 ปีแล้ว แถมผมยังมีภรรยาที่นี่ มีลูกที่นี่ มันเหมือนกับว่าเยอรมนีเป็นบ้านหลังที่สองของผมไปแล้ว แต่ถึงอย่างไรก็ตาม ผมก็ยังฝันไว้ว่า จะได้กลับไปยังบ้านเกิดผม แต่เหนือสิ่งอื่นใด ผมคงต้องขออนุญาติภรรยาผมก่อน(หัวเราะอีกครั้ง) แต่ก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร น่าจะตกลงกันได้แหละครับ
F: คำถามสุดท้าย คุณคาดหวังอะไรกับทัวร์นาเม้นต์ฟุตบอลโลกครั้งนี้?
N: ปารากวัย ไม่เคยผ่านรอบ 16 ทีมสุดท้ายไปได้ ผมคิดว่ามันเป็นเป้าหมายที่มองผิวเผินแล้วค่อนข้างไกล ที่จะผ่านไปได้ลึกกว่านั้น แต่เราจะลงเตะ ด้วยความรู้สึกที่ว่า ทุกนัด คือนัดชิงชนะเลิศของทีมเรา ขอเพียงมีความมั่นใจ นั่นเป็นตัวแปรสำคัญ ที่จะทำให้ทีมเรา ไปได้ไกลกว่าที่เคย อย่างแน่นอนครับ
